A man went into a chip shop and asked for fish and chips twice.
The fryer replied "It's alright mate, I heard you the first time".
[s]Not sure how well that will be received outside of Yorkshire. "Fish and chips twice" translates as "two fish suppers".[/s]